Bonjour,
Cette correction a été intégrée dans le CD4.4 pas encore disponible sur le site fr, mais disponible sur le site UK (en Anglais uniquement).
HCW_ChanDB.EXE se trouve dans le dossier "Pvr". Il doit suffire de l'exécuter:
http://www.hauppauge.co.uk/pages/support/support_new_xpvista.html