Tu devrais essayer Hauppauge capture, cela ne t'oblige pas à désinstaller Arcsoft:
http://hauppauge.lightpath.net/software/capture/hauppaugecapture_1_0_34188.exe
Il y a aussi WinTV V8 qui serait probablement mieux adapté à cet usage, mais j'ignore si le CD que tu possèdes te donnera les droits pour l'installer:
http://hauppauge.lightpath.net/software/wintv_v8/wintv8setup_34301.exe
Ta HDPVR ressemble bien à celle-ci:
http://www.hauppauge.com/site/products/data_hdpvr.html