J'avais le même problème. Apparemment il y a un bug dans la soft. Quand on choisi pour le scan des canaux la Suisse comme pays, le son ne fonctionne pas. J'ai pris l'Allemagne. Depuis ca marche parfaitement. Il n'y a pas d'influence sur les canaux trouvés.
Bonne chance!
J'ai trouvé cette information sur ce bug sur une page d'update de Hauppauge qui était en allemand. J'aurais aimé de te fournir ce lien, mais je ne l'ai plus trouvé.