Il faut brancher le câble audio de la sortie audio (Out) du boitier à l'entrée micro (qui est aussi une entrée son) du portable.
Ensuite il faut aller activer le port Micro dans le contrôle de volume de Windows car ce dernier n'est pas toujours par défaut activer.
Une aide ici : http://www.hauppauge.fr/pages/faq/support_faq_usb.html#10