Bonjour,
Tout dépend des sorties disponibles sur le camescope et des entrées disponibles sur la carte Hauppauge (RCA ou S/Vidéo).
Lire ceci:
http://www.hauppauge.fr/pages/faq/support_faq_commun.html#7
Si la carte ne possède pas d'entrée RCA et si le camescope sort en RCA, en principe, les cartes Hauppauge sont livrées avec un adaptateur S-Vidéo/RCA :
http://www.hauppauge.fr/pages/support/support_acc2.html
Dans WinTV, le mieux est d'ajouter, dans le configurateur de chaines, une chaine SVideo/Composite, ou Composite suivant ton type de liaison en choisissant le bon mode vidéo (en principe PAL BG...)