Comme promis, j'ai essayé de revoir ton problème.
Je l'avais déjà vu, mais comme je n'ai pas d'idée sur la manière de le régler, je n'avais pas répondu.
Les FAQ d'Hauppauge semblent en parler, mais à propos de la visualisation:
http://www.hauppauge.fr/pages/faq/support_faq_pvr.html#6
Regardes aussi si cela peut t'aider:
http://www.hauppauge.fr/pages/faq/support_faq_pvr.html#9
Je ne connais pas Ulead mais je suppose que tu as tout exploré de ce coté là.
En dernier ressort, pas pas très élégant avec une PVR 350, regardes si tu peux capturer avec Nérovision en format Néro mpeg4, mode pro de l'encodeur qui doit permettre d'éliminer certaines partes de l'image. Je n'ai jamais essayé et tu seras peut-etre obligé de faire les dernières mises à jour.