probleme de lecture des cassettes VHS NTSC(compliqué)

Bonjour , voila j'ai un problème compliqué : j'ai en ma possesion un magnetoscope qui lis les vhs pal ainsi que ntsc , et une carte wintv pvr-usb2.J ai donc installé ma wintv correctement et j'ai voulu enregistrer une vhs au format ntsc sur mon disque dur.Les branchements sont bon du magnéto à la carte car quand j'ouvre wintv2000 j'ai bien une image et du son.Mon souci est que l image est décalée comme superposée.Dans l'éditeur de chaines j'ai essayer tous les formats disponible et il n'y a qu'avec le Pal que l'image est en couleur mais tjr décalé.J'aurais voulu savoir si une solution existait pour que l'image soit parfaite , sachant que j'ai essayé avec une VHS au format Pal et que je n'ai aucun souci.
Merci d'avance

UP

personne pour m'aider??

Bonjour,
Attention, je ne suis certain de rien de ce qui suit:
- Je pense qu'il faut capturer en PAL60.
- La wintv pvr-usb2 sait probablement le faire, ses drivers aussi, mais WinTV ne sais pas le faire.
- Il faut donc trouver une autre application.
- AMCAP (livré avec certains produits Hauppauge) sait probablement le faire, mais je ne pense pas qu'il sache gérer la wintv pvr-usb2.
- ChrisTV doit savoir le faire:
http://www.chris-tv.com/
http://forum.chris-tv.com/index.php?showtopic=2580