Problème de son WinTV 7 et HVR 2200

Bonjour!
J'ai un souci de son lorsque je passe sur une chaîne de TV qui a un son multilingue. J'entends simultanément les commentaires français, allemand, etc, sans pouvoir les dissocier.
Il y a bien un menu dans WinTV v7 qui s'appelle "flux audio", qui devrait pouvoir sélectionner un son ou l'autre, mais... ceci se passerait dans un monde idéal où les choses simples trouvent des solutions simples. Mais... dans le monde réel, ce menu montre invariablement "audio stream #1" et c'est tout, alors que visiblement (si j'ose dire), il y a plusieurs flux audio. Le programme n'en montre qu'un.
Comment accéder aux plusieurs flux audio de la chaîne? Pouvoir par ex. écouter Arte soit complètement en français, soit complètement en allemand, mais... pas mélangé!
Merci de m'aider dans mon ignorance!
Salutation à tout le monde!

Bonjour,
Tout à fait d'accord en ce qui concerne les noms des flux audio. Il me semble que cela devrait être modifié dans une prochaine mise à jour (d'après le forum UK).
Mais en ce qui concerne le mélange de langue sur ARTE (je n'ai controlé qu'en ARTE SD et ARTE HD. J'ai oublié de vérifier en analogique), je n'ai pas constaté ce problème avec ma HVR 4000.
Mais, en fonction de l'émission, certains dialogues restent diffusés dans leur langue d'origine et, dans ce cas, généralement sous-titrés. J'ai toujours les commentaires dans la bonne langue.
Quelle est la version du CD Hauppauge utilisée ???

Il faut que je reboote mon PC sur ma deuxième partition pour vérifier en analogique.

Bonjour et merci pour votre réponse

D'abord, ma carte est une HVR 2200 double tuner, et non pas une 4000. Est-ce que ça fait une différence? mystère.

Je n'ai pas utilisé de CD, étant donnée que j'utilise WinTV v7. Dans la version 7, tout est compris, drivers, etc, donc nul besoin de CD.

La situation est simple : soit on choisit d'écouter un programme en stéréo, soit on commute langue A ou langue B, comme ça se fait sur une multitude de TV. Mais là, rien de tout cela, seul choix dans le flux audio : flux n°1, point barre, c'est tout, aucun choix. Quelle que soit la chaîne sélectionnée.
Pour Arte, en analogique toujours, je précise, son allemand et français sont mélangés, ce qui rend tout incompréhensible. C'est valable pour d'autres chaînes aussi, pendant les séries américaines ou la VO et la VF se mélangent.

Dans les détails de chaque chaîne, il y a bien un bouton "audio" qui est sur auto, et dont on pourrait changer le statut, mais le seul disponible est... "auto", ça me fait une belle jambe. Je trouve que ce programme est assez contraignant, peu de place aux configurations personnelles et typique de tel ou tel endroit.

Par exemple, chaque pays se voit attribuer une série de fréquences possibles. Pour la Suisse par exemple, il y a une soixantaine de canaux préréglés, mais.... ils sont pour la plupart faux, ce qui fait qu'on ne capte pas la moité des chaînes en mode auto. Le mode manuel ne sert à rien, on ne peut que nommer la chaîne, mais pas choisir sa fréquence, donc inutile.
Le seul moyen est d'éditer le fichier XML et retaper les bonnes fréquences. A ce moment-là, tout marche à merveille, mais dieu que c'est compliqué. Pourquoi ne pas simplifier les choses?

Bon, j'ai vidé mon sac, j'espère que vous pourrez m'aider pour ce son.
Merci en tout cas de passer du temps sur mon problème.

Très bonnes salutations.

herculepoirot a écrit:

D'abord, ma carte est une HVR 2200 double tuner, et non pas une 4000. Est-ce que ça fait une différence?

C'est le même logiciel Hauppauge qui est utilisé dans les deux cas. Seuls les pilotes, bien sur, sont différents.

herculepoirot a écrit:

Je n'ai pas utilisé de CD, étant donnée que j'utilise WinTV v7. Dans la version 7, tout est compris, drivers, etc, donc nul besoin de CD.

Hum, il doit s'agir du logiciel Hauppauge WinTV-V7 préinstallé sur un PC neuf ???
Il n'est probablement pas à jour.
Aucun CD Hauppauge n'accompagne le PC ???

herculepoirot a écrit:

La situation est simple : soit on choisit d'écouter un programme en stéréo, soit on commute langue A ou langue B, comme ça se fait sur une multitude de TV. Mais là, rien de tout cela, seul choix dans le flux audio : flux n°1, point barre, c'est tout, aucun choix.

C'est bien ainsi que cela fonctionne sur mon PC.
Mais ma carte possède un décodeur stéréo, ce qui n'est probablement pas le cas de la HVR 2200. Sans lui, en analogique, impossible de séparer les deux canaux.
Il ne sert à rien en TNT.

herculepoirot a écrit:

Pour Arte, en analogique toujours, je précise, son allemand et français sont mélangés, ce qui rend tout incompréhensible. C'est valable pour d'autres chaînes aussi, pendant les séries américaines ou la VO et la VF se mélangent.

Je vais essayer de vérifier sur le forum UK, mais en analogique, si la carte ne possède pas de décodeur stéréo....

herculepoirot a écrit:

Bon, j'ai vidé mon sac, j'espère que vous pourrez m'aider pour ce son.

A priori, je pense que seule la TNT peut régler le problème.

Mais je ne suis qu'un utilisateur lamda!

Bonjour, et merci de prendre du temps pour répondre à mes questions. Je pensais naïvement au début que le support Hauppauge le ferait aussi, mais visiblement, les questions techniques les fatigue dès que ça sort de leur réponses simplistes.

Vous partez du principe que j'ai eu un PC neuf avec cette carte préinstallée, avec un CD d'installation. Pas de chance, je n'ai pas un PC neuf préinstallé, j'ai mis la carte tout seul avec mes petits doigts, et j'ai téléchargé WinTV v7 sur le site d'Hauppauge.
Ma carte est évidemment stéréo, plus rien ne se vend monophonique de nos jours, la préhistoire est dépassée! En fait, en cas de bicanal, j'ai une voix simultanément sur la droite, une autre sur la gauche, et les sons d'ambiance mélangés.

J'ai l'impression que le driver pour windows 7 n'est pas au point, qu'il oublie pas mal de fonctions. De même pour WinTV v7, il est tellement limitatif qu'il ne me semble pas vraiment finalisé.
J'ai bien essayé avec WinTV 2000, mais ce n'est pas compatible, il dit toujours qu'il manque une dll, et je que peux aller me faire voir chez les grecs (en langage informatique bien sûr, genre 0XX1FFFF34, dll ort73FF24, 00011010001111).

La solution qui me reste est de me boucher l'oreille gauche lorsque je suis en bi-canal, ou la droite si je veux écouter la version originale. Mais c'est fatigant à la longue.

Merci encore pour votre aide, elle m'est précieuse!

Meilleures salutations

Bonjour,
Le support Hauppauge n'intervient pas sur le forum, mais on peut toujours leur envoyer un mail ou leur téléphonner.
Essaies de répondre à mes questions:
- Quel est le nom du dossier par défaut) dans lequel le logiciel téléchargé s'est décompressé (C:\Hauppauge\WinTVxxxxxxxxxx) ???
- Dans le sous dossier CDSetup, éxécutes le fichier "PRODINFO.EXE" qui va créer un fichier "C:\PRODINFO.txt". Colles le contenu de ce fichier dans ta réponse.

Re-bonjour

Alors voici :
C:/Hauppauge/WinTV 7 CD 1.2a
pour le dossier de décompression, et voici le fichier texte :


Prodinfo Run at Sat Nov 07 16:48:21 2009
=========================================

Model 89619 Rev. D2F2
Serial #4032878969
Tuner Model/Formats: Philips 18271_716x // (MN/BG/I/DK/LL') / DVB-T
Tuner Audio: Stereo (SAA7164)
Video Formats: NTSC ( M ) PAL ( B G H I D K M N NCOMBO ) SECAM ( L L' )
Audio Outputs: None
External Inputs: 1
S-Video Inputs: 1
Teletext:
Radio: FM
Decoder: SAA7164
IR: No
MAC Address: 00-0D-FE-60-D9-79

EEprom Contents:
84 09 00 04 20 77 00 40 79 d9 60 f0
73 05 2b 00
84 08 00 06 13 5e 01 00 92 29 91
72 07 70
73 09 28 5f
73 0a fc 98
72 0b 2a
72 0e 01
72 10 01
72 11 ff
73 13 d5 69
79 9c

hcwI2C32.DLL 2.48.27216
hcwPNP32.DLL 4.122.27042
hcwChDB.dll Not Available
HCWChMgr.ocx Not Available
hcwTVDlg.DLL Not Available
hcwTVWnd.DLL 3, 9, 27047, 0
hcwUtl32.DLL 3.8.22159
hcwSplit.ax Not Available
hcwFRead.ax Not Available
hcwFWrit.ax Not Available
hcwSnap.ax Not Available


Voilà, j'espère que ça peut aider!

Merci beaucoup, et salutations.

Bonjour,
La carte possède effectivement tout ce qu'il faut pour fonctionner:
http://www.nxp.com/acrobat_download/literature/9397/75016619.pdf
Problème matériel ?
- La réception est bonne, l'image est excélente ???
- Elle possède 2 tuners. En cas de panne, il serait étonnant que cette panne affecte les deux tuners.
- Lancer deux enregistrements programmés simultanés et vérifier si les deux présentent le même problème. Mais attention car ARTE analogique peut aussi bien émettre en mono, qu'en stéréo 1 langue, qu'en 2 langues.
- Parfois, certains problèmes de ce genre n'apparaissent que sur certains PC. Il faudrait donc pouvoir aussi la tester sur un autre PC, sous XP-SP3 par exemple, avec WinTV-V6 et avec WinTV-V7 (Hcwclear nécessaire pour passer de l'un à l'autre). Il est possible de charger les pilotes du CD V7, puis les applis de V6, mais la base de donnée V6 est V7 n'est pas compatible de l'une à l'autre. V7 ne peut fonctionner sous XP que si "Net Framework 2.0" est installé. "Net Framework 3.0" n'inclus pas "Net Framework 2.0".
- Dans la configuration de WinTV-V7, ne pas cocher la case AC3 pour prefered audio (Cela ne devrait pas avoir d'influence, mais sait-on jamais ?). Ne pas non plus cocher la case qui permet de choisir ses CODECs.

- Il reste d'autres choses à essayer, mais pas tout à la fois.